Rustechdoc

Nagatinskaya Nab. 56A
115407 Moscow, RUSSIA
info@rustechdoc.com
Skype: rustechdoc

Picture: shutterstock.com


SDL Trados Studio 2014

Fachübersetzungen ins Russische

Unser Übersetzungsbüro bietet seit 2005 qualitativ hochwertige und dennoch preiswerte professionelle technische Übersetzungen vor allem in folgenden Sprachrichtungen: Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch sowie Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch. Ab 2014 kamen dazu Übersetzungen aus dem Italienischen und Französischen ins Russische. Wir sind ein echtes Übersetzungsunternehmen mit Angestellten und mit geprüften Freelancern. 

Rustechdoc ist gut bekannt auf dem europäischen Markt für technische Übersetzungen. Uns vertrauen solche Unternehmen wie Siempelkamp und Siemens, Imtech und Büttner, Wittur und Flex. Unsere Zentrale befindet sich in Moskau, Russland. Wir sind immer erreichbar dank modernen Kommunikationsmitteln für unsere Kunden aus der ganzen Welt.

Wir übersetzen, natürlich, auch alle dazugehörenden Dokumente wie Geschäftskorrespondenz, Firmenpräsentationen, Kaufverträge, Produktprospekte usw.

Die Preiskalkulation bei uns ist transparent und einfach:

Deutsch-Russisch: 0,08 Euro/Wort oder 0,60 Euro/Normzeile
Englisch-Russisch: 0,07 Euro/Wort oder 0,60 Euro/Normzeile

All unsere Kunden, ob Großkonzerne oder mittelständische Firmen, ob Maschinenbaufirmen, Ingenieurbüros, Verlage oder große und kleine Übersetzungsagenturen aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz schätzen unsere Möglichkeiten, Übersetzungen schnell und zuverlässig in bester Qualität und in jedem denkbaren Format zu liefern.

Unsere Chefs haben ihre Erfahrung unter anderem als Übersetzer und Projektmanager bei führenden deutschen Unternehmen gesammelt. Jetzt setzen sie erfolgreich ihre Kenntnisse als Leiter unseres Übersetzungsbüros ein.

Übersetzer unseres Übersetzungsbüros (14 Angestellte und 20 Freelancer) sind in der Lage, Projekte jeder Größe zu bearbeiten und gleichzeitig viele kleine Übersetzungen am selben Tag zu erledigen. Bei großen und dringenden Projekten arbeiten oft gleichzeitig mehrere Übersetzer und Lektoren an einem gemeinsamen Projekt zusammen. 

Das Wichtigste kurz:

  Alle Übersetzungen werden zu 100% und ohne Aufpreis lektoriert
  Viele Jahre Erfahrung bei Übersetzungen Russisch, nur diplomierte Fachübersetzer im Einsatz
  Viele Formate (AutoCAD, Framemaker, InDesign, MS Office, QuarkXPress...)
  Ausgezeichnete Referenzen
  Erfahrene Projektmanager als Ihre Ansprechpartner bei allen Fragen
  CAT-Tools SDL Trados Studio 2011 und 2014, Across 6, Star Transit 
  Kurze Reaktionszeiten (Angebote, Ergänzungen, Änderungen...)
  Hohe Qualitätsstandards, die bestehende Qualitätsnormen übertreffen

Die Zahlen aus dem Jahr 2015:

- 99% aller Anfragen von Neukunden wurden zu Aufträgen
- zufriedene Kunden: 100%
- Reklamationen: keine einzige

Mit Auftragserteilung erkennen Sie unsere AGB an.

News

27.05.2016
Jetzt auch Dolmetschen in Russland und Belarus
Dolmetschen in Moskau, St.-Petersburg und Minsk
20.04.2016
SDL Trados 2015
Unser Übersetzungsbüro testet SDL Trados Studio 2015

Projekte

Mai 2016
Auch im Mai neue Kunden
März 2016
Großprojekte in der Zeit der Sanktionen