Rustechdoc

Warschavskoje Ch., 26
117105 Moscow RUSSIA
info@rustechdoc.com
Skype: rustechdoc

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Übersetzungen Russisch Maschinenbau

Übersetzungsbüro Rustechdoc bietet seit 2001 qualitativ hochwertige und dennoch preiswerte professionelle technische Übersetzungen vor allem im Maschinen- und Anlagenbau in folgenden Sprachrichtungen: Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch sowie Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch. 

Diese Spezialisierung enstand, als Lieferungen von Europa und unter anderem aus Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern nach Russland von Maschinen noch nicht ihren Höhenptunkt erreicht haben, wir haben diese Zeiten aber vorhersehen konnten.

Alle Übersetzungen werden nach dem sogenannten Vier-Augen-Prinzip durchgeführt, d.h. jede Übersetzung wird bei uns durch einen Lektor gelesen, ohne Aufpreis.
Wir führen Übersetzungen also nach DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 aus. 

Hier sind unsere Projekte aus dem letzten Jahr zu sehen.

Rustechdoc ist gut bekannt auf dem Markt der Fachübersetzungen. Wir sind ein Übersetzungsbüro mit angestellten Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern sowie freien Mitarbeitern. Unsere Zentrale befindet sich in Moskau, Russland. Ab April 2017 werden europäischen Kunden von unserer Vertretung in Deutschland betreut.

Unsere Endkunden sind weltbekannte russische Unternehmen wie Uralmash, Uralkali, Gazprom, NLMK (Novolipetsk Steel), Rohrwerk Wolschski, Lukoil, Rosneft sowie Autowerke von VW und Ford.

Die Preiskalkulation bei uns ist transparent und einfach:

Deutsch-Russisch: 0,09 Euro/Wort oder 0,70 Euro/Normzeile
Englisch-Russisch: 0,08 Euro/Wort oder 0,70 Euro/Normzeile

Unsere Chefs haben ihre Erfahrung unter anderem als Übersetzer und Projektmanager bei führenden deutschen Unternehmen gesammelt. Jetzt setzen sie erfolgreich ihre Kenntnisse als Leiter unseres Übersetzungsbüros ein.

Übersetzer unseres Übersetzungsbüros sind in der Lage, Projekte jeder Größe zu bearbeiten und gleichzeitig viele kleine Übersetzungen am selben Tag zu erledigen. Bei großen und dringenden Projekten arbeiten gleichzeitig mehrere Übersetzer und Lektoren an einem gemeinsamen Projekt zusammen. 

Wir übersetzen auch alle dazugehörenden juristische Dokumente wie Kaufverträge und Lieferverträge, sowie Geschäftskorrespondenz, Firmenpräsentationen, Werbeprospekte usw. 

Die Zahlen für Übersetzungen Russisch aus dem Jahr 2016:

- 98% aller Anfragen von Neukunden wurden zu Aufträgen
- zufriedene Kunden: 100%
- Reklamationen: keine einzige

Mit Auftragserteilung erkennen Sie unsere AGB an.

Ihr Schnellkontakt: info@rustechdoc.com

News

28.04.2017
SDL Trados 2017
SDL Trados 2017 ab jetzt im Einsatz
30.03.2017
Rustechdoc eröffnet zum 01.04.2017 eine Vertretung in Deutschland
Wir sind jetzt näher zu unseren Kunden in Europa

Projekte

März 2017
Erste multilinguale Projekte
Februar 2017
Neue Kunden - neue Projekte