Fachbereiche

Warschavskoje Ch., 26
117105 Moscow RUSSIA
info@rustechdoc.com
Skype: rustechdoc

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Übersetzungen Russisch Anlagenbau

Übersetzungen aus dem Anlagenbaubereich gehören bei uns zu den Lieblingsprojekten.

Wir haben in den letzten Jahren mehrere Projekte realisiert, bei denen es um die Übersetzung der Dokumentation kompletter Werke ins Russische (Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch) ging.
 
Darunter sind einige Werke in Russland aus verschiedenen Branchen, die von deutschen Unternehmen komplett oder teilweise umgerüstet wurden wie Wasseraufbereitung, Holzbearbeitung, Umweltschutz oder Metallurgie.
 
Solche Übersetzungen haben bei uns Vorrang und dafür werden immer die besten Kräfte eingesetzt. In der Regel arbeiten mehrere Übersetzer und immer mindestens ein Lektor und ein Projektmanager an dem Projekt.
 
Auch nach dem Abschluß solcher Projekte sind die selben Übersetzer auch Jahre danach für alle eventuellen Aktualisierungen der Dokumentation zuständig.

News

28.04.2017
SDL Trados 2017
SDL Trados 2017 ab jetzt im Einsatz
30.03.2017
Vertretung in Deutschland
Wir sind jetzt näher zu unseren Kunden in Europa

Projekte

Mai 2017
Erste Projekte für unsere Mutterfirma
März 2017
Erste multilinguale Projekte