---
---
---

Rustechdoc

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Wir übersetzen für Sie

Rustechdoc bietet nicht "alle Sprachen der Welt und alle Gebiete" an. Wir sind keine Agentur und wir übersetzen nicht aus dem Arabischen nach Zulu oder umgekehrt. Strenge Spezialisierung auf technischen Übersetzungen und nur mit wenigen Sprachkombinationen Deutsch-Russisch-Englisch ist unser Markenzeichen. Dafür werden wir von unseren Kunden geschätzt und gelobt.

Wir übersetzen nur ins Russische

Und das ist entscheidend für die hohe Qualität, weil wir in unsere Muttersprache Russisch übersetzen. Entscheidend für hohe Umsätze sind unsere niedrige Kosten, denn Sie arbeiten mit uns direkt zusammen, ohne Vermittler. Sie sparen 70 bis 100%, wenn Sie unsere Preise mit Preisen der Übersetzungsagenturen vergleichen.

Wir übersetzen nur ins Russische und tun das perfekt. Denn wir sind ein echtes Übersetzungsbüro mit festangestellten Projektmanagern, Übersetzern und Lektoren sowie zahlreichen Freelancern.

Was wir bieten

- deutsche Pünktlichkeit und Genauigkeit
- perfektes Russisch (wir sind Absolventen von führenden Universitäten)
- strenge Termintreue (wir haben geschulte Projektmanager)
- Kenntnisse der russischen Normen und Spezifikationen
- Kenntnisse des russischen Marktes (weil wir vor Ort sind)
- beste Referenzen (danke Ihnen, liebe Kunden)
- Ansprechpartner bei allen Fragen 

Und für uns sprechen faire Preise bei immer ausgezeichneter Qualität.

Wichtige Änderungen ab 2018

Ab Januar 2018 sind wir ein Teil der Rusdoc-Gruppe geworden. Bestehende Kunden sowie alle Übersetzer wurden übernommen und arbeiten unter der neuen Verwaltung weiter. Von diesem Zusammenschluß profitieren also alle Seiten.

Technische Übersetzungen Deutsch - Russisch: RUSTECHDOC ist Ihr erfahrener Ansprechpartner für Fachübersetzungen

Russland ist ein wichtiger Partner für Unternehmen aller Größen und Branchen. Für technische Branchen gilt dies oft ganz besonders. Die fremdsprachliche Kommunikation und Dokumentation ist in diesem Zusammenhang nicht selten entscheidend und sollte professionell umgesetzt sein.

Technische Übersetzungen Deutsch - Russisch und technische Übersetzungen Englisch - Russisch erhalten Sie bei RUSTECHDOC. Sie profitieren von Übersetzungsqualität und Branchenkompetenz gleichermaßen, wenn Sie Ihre Übersetzungen hier in Auftrag geben. Hier erfahren Sie mehr über das Leistungsspektrum von Alexandre Nefedov, der mit seinem Team über langjährige Erfahrung im Bereich der technischen Übersetzung verfügt und beste Referenzen vorzuweisen hat.

Muttersprachliches Niveau

Jede Übersetzung ins Russische, die Sie von uns erhalten, hat muttersprachliches Niveau und erfüllt somit hohe Ansprüche. Diese Qualität können wir deshalb umsetzen, weil wir unsere Kernkompetenz auf Übersetzungsarbeiten ins Russische als Zielsprache konzentrieren. Dafür beschäftigen wir ausschließlich Fachkräfte. Übersetzer und Lektoren, Projektmanager und Freelancer sind nach hohen Standards ausgewählt und in der Lage, technische Übersetzungen Englisch - Russisch oder Deutsch - Russisch optimal zu gestalten. Absolventen von Universitäten sorgen dabei dafür, dass jede Übersetzung sowohl sprachlich als auch fachlich in vollem Umfang überzeugt. Durch Lektorate garantieren wir Texte, die eingehend geprüft und somit fehlerfrei von uns abgeliefert werden.

Technisch auf den Punkt

In der Technik sind Details wichtig. Wenn Sie eine Gebrauchsanleitung lesen, sehen Sie, dass ein Wort alleine den Sinn eines Satzes komplett verändern kann. Daher ist jede technische Übersetzung Deutsch - Russisch oder technische Übersetzung Englisch - Russisch exakt von uns umgesetzt. Wir verwenden dazu hochwertige Übersetzungsprogramme, die sich seit Jahren bewährt haben.

Weil die Maschine den Menschen aber nicht ersetzen kann, erhält jede technische Übersetzung Englisch - Russisch oder Deutsch - Russisch den Feinschliff durch unser Übersetzerteam. Dass dies gelingt, ist auch darin begründet, dass wir nicht nur Übersetzungsspezialisten sind. In jede technische Übersetzung Deutsch - Russisch oder Englisch - Russisch bringen wir unser Know-how auf technischem Gebiet ein. So kennen wir russische Normen und Vorschriften ganz genau, sodass wir technische Übersetzungen Deutsch - Russisch beziehungsweise Englisch - Russisch auch sachlich auf den Punkt bringen.

Marktkenntnis für jede technische Übersetzung Englisch - Russisch / Deutsch - Russisch

Den russischen Markt kennen wir ganz genau. Diese Spezialkenntnisse machen unsere Übersetzungsarbeit zu etwas ganz Besonderem. Zu unseren Projekten im Bereich technische Übersetzungen Englisch - Russisch gehören Vertragsübersetzungen, die juristisch wie betriebswirtschaftlich anspruchsvoll sind, wie Kaufvertrag, Liefervertrag oder Kreditvertrag. Über technische Übersetzung Deutsch - Russisch und Englisch - Russisch hinaus können wir auch dolmetschen. Diese Dienstleistung bieten wir Ihnen nicht nur in Moskau, sondern auch in St. Petersburg und Minsk an. Auch das Übersetzen von Websites gehört zu unserem Repertoire. Diese Leistung wird immer wichtiger, denn in Zeiten der Globalisierung und Digitalisierung ist eine seriöse Website Pflicht für jedes Unternehmen, das am Markt Reichweite und somit Erfolg erzielen möchte.

Deutsch und Englisch im Fokus

In die Zielsprache Russisch übersetzen wir aus dem Deutschen oder aus dem Englischen. Somit bieten wir drei Weltsprachen an, wenn wir technische Übersetzungen Deutsch - Russisch und technische Übersetzungen Englisch - Russisch anfertigen. Der Markt kann dadurch global abgedeckt werden. Sollten Sie andere Sprachen benötigen, leiten wir Ihre Anfrage gerne an hochqualifizierte Übersetzungsbüros weiter.

Ihr heißer Draht zu uns

Wenn Sie technische Übersetzungen Deutsch - Russisch oder technische Übersetzungen Englisch - Russisch benötigen, die fremdsprachlich und fachlich höchstes Niveau erfüllen, sind wir Ihr erfahrener Ansprechpartner. Gerne bieten wir Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch an, das selbstverständlich kostenlos ist. Rufen Sie dazu kurz an oder senden Sie eine Mail, die wir rasch beantworten. Unser Übersetzerteam freut sich auf den Kontakt zu Ihnen und wird Sie durch erstklassige Expertise und Erfahrung rund um das Russische überzeugen.

News

02.05.2019
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland
20.03.2019
MemoQ neben SDL Trados 2017
MemoQ wird neben SDL Trados 2017 ein Standardtool für Übersetzer. Auch wenn die...

Projekte

April 2019
Aktuelle Projekte von Rustechdoc: Großprojekte für unsere Mutterfirma
Februar 2019
Aktuelle Projekte von Rustechdoc: Russisch zusammen mit multilingualen Projekten
---
---