---
---
---

Rustechdoc

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Dienstleistungen Rustechdoc

Unsere Dienstleistungen kann man einfach beschreiben:

- Übersetzungen ins Russische  
- Übersetzungen aus dem Russischen 
- Dolmetschen Russisch in Moskau, St.-Petersburg und Minsk
- Lektorat Ihrer russischen Übersetzungen
- DTP Russisch 
mit vielen Programmen und Formaten
- Softwarelokalisierung Russisch
- Übersetzungen von Websites

Technische Übersetzungen überwiegen

Bei Übersetzungen stehen vor allem technische Übersetzungen Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch im Vordergrund, unter Verwendung von CAT-Tools SDL Trados, Star Transit und Across, in vielen Formaten wie AutoCAD, Adobe Framemaker, Adobe InDesign oder QuarkXPress.

Wir bieten auch Übersetzungen von anderen Fachbereichen ins Russische (und auch Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch) an, ob Recht (Verträge), Wirtschaft usw. Solche Übersetzungen sind in der Regel Teile der Großrojekte im technischen Bereich, die wir ausführen. Zu vielel Großprojekten gehören auch Kaufverträge, Lieferverträge, Kreditverträge und andere juristischen Dokumente. Das übernehmen wir selbstverstänlich auch in der gewohnten hohen Qualität.

Spezialisierung ist unsere Stärke

Wir bieten keine Sprachkurse oder sonstige sprachbezogene Dienstleistungen an, die mit Übersetzungen nichts zu tun haben, denn wir wissen: nur die Spezialisierung bringt unseren Kunden das, was sie brauchen: gute Qualität der Übersetzungen.

Eine wichtige Frage, die uns unsere Kunden stellen: wie sieht es mit Übersetzungen in andere Sprachen neben Russisch aus? Wir lassen unsere Kunden nicht im Stich und leiten diese Aufträge an das mit uns befreundete Übersetzungsbüro, welches in alle wichtigsten Sprachen übersetzt.

 

Findeen.com

News

28.09.2018
MemoQ neben SDL Trados 2017
MemoQ wird neben SDL Trados 2017 ein Standardtool für Übersetzer. Auch wenn die...
24.01.2018
Neuer Inhaber ab 01.02.18
Ab Februar 2018 ist es offiziell: das Büro wird vom Herrn Alexandre Nefedov übernommen....

Projekte

August 2018
Aktuelle Projekte von Rustechdoc: Großprojekte für unsere Mutterfirma
November 2017
Aktuelle Projekte von Rustechdoc: erste multilinguale Projekte
---
---