---
---
---

Rustechdoc

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

Preise für Übersetzungen ins Russische

Wir bieten Übersetzungen ins Russische und aus dem Russischen direkt und ohne Vermittler an. Zu diesem Preis gehärt auch das Lektorat jeder Übersetzung. Bei Agenturen zahlen die Kunden normalerweise 60 bis 80% mehr für die Übersetzung alleine, insbesondere für technische Fachübersetzungen. Das Korrekturlesen kostet extra.

Unsere Preise für die meistverbreiteten Sprachpaare

Deutsch-Russisch:   0,10 Euro/Wort oder 0,75 Euro/Normzeile  
Englisch-Russisch:   0,09 Euro/Wort oder 0,75 Euro/Normzeile 




Bei Übersetzungen mit SDL Trados oder mit anderen CAT-Tools (Across, memoQ) gelten folgende Preise:

Übersetzungen Deutsch-Russisch:

No Matches - 84%   0,10 Euro / Wort
85 - 99%   0,05 Euro / Wort
Repetitions und 100%   0,02 Euro / Wort



 

Übersetzungen Englisch-Russisch:

No Matches - 84%   0,09 Euro / Wort
85 - 99%   0,05 Euro / Wort
Repetitions und 100%    0,02 Euro / Wort 

 

 

Übersetzungen aus dem Russischen

(Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch) kosten 0,11 Euro/Wort (russische Muttersprachler) und 0,13 Euro/Wort (deutsche bzw. englische Muttersprachler).  

Mindestauftragswert: 15,00 Euro (entfällt bei Stammkunden mit laufenden Aufträgen, d.h. als Beispiel jedes Wort kosten 0,09 bzw. 0,10 Euro, egal wieviele Wörter zu übersetzen sind).

Stundensatz DTP und sonstige Arbeiten: 30,00 Euro.

Der Stundensatz gilt auch für andere Arten der Übersetzung, die sonst nach Wörtern nicht gezählt werden können. Vor allem sind es Übersetzungen von Zeichnungen, Diagrammen und anderen grafischen Textteilen. Man muss daran denken, jede Zeichnung ist anders und muss individuell bezahlt werden. Wir arbeiten aber sehr schnell so dass sich die Kosten in Gernzen halten. Auf jeden Falll teilen wir dem Kunden die Kosten vorher mit, er muss nicht mit unangenehmen Überraschungen rechnen.

Übersetzungen in anderen Formaten (AutoCAD, Framemaker, InDesign) fragen Sie bitte gesondert an. Manche von ihnen werden per Stundensatz abgerechnet, bei anderen besteht die Möglichkeit, sie nach der Trados-Statistik abzurechnen. Wir bieten Ihnen immer die günstigste Variante.

Wenn Sie ein unverbindliches Angebot haben möchten, schicken Sie uns Angaben zum Projekt (Volumen, gewünschter Termin) oder am liebsten alle Dateien komplett, direkt an die E-Mail-Adresse info@rustechdoc.com oder über unser Anfrageformular. In diesem Fall bekommen einen genauen Preis, denn wir zählen alle Wiederholungen zu einem verminderten Presi wie in der Tabelle oben gezeigt.

Wir übersetzen ohne Vermittler - deswegen sind unsere Preise für Übersetzungen Russisch so günstig. Vergleichen Sie unsere Preise mit anderen Anbietern, wir schlagen jeden Preis. Der Begriff Preis-Leistungs-Verhältnis passt in diesem Fall nicht, denn jede Übersetzung bei uns hat die höchste Qualität. Auch bei manchmal ungünstigerem Preis aus allen möglichen Gründen führen wir die Übersetzung mit der gleichen Sorgfalt aus, wie jede andere.

News

09.03.2021
Übersetzung Pharma und Medizin
Das war in den Zeiten der Corona-Krise zu erwarten: auf einmal führen wir viele...
24.10.2020
SDL Trados 2021 als Standard
Seit Oktober 2021 verwendet Rustechdoc die neueste Version des bekannten und beliebten...

Projekte

März 2021
Aktuelle Projekte von Übersetzungsbüro Rustechdoc: Russisch wird übersetzt zusammen...
September 2020
Dieses Jahr bleibt bei allen in Erinnerung als ein besonderes und für viele kein...
---
---