Maschinenbau

Warschavskoje Ch., 26
117105 Moscow RUSSIA
info@rustechdoc.com
Skype: rustechdoc

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Übersetzungen Maschinenbau Russisch

Übersetzungen im Maschinenbaubereich Deutsch-Russisch sowie Englisch-Russisch machen bei unserem Übersetzungsbüro stabil über 70% aller Aufträge aus. Unter rein technischen Übersetzungen ist diese Zahl noch höher und liegt bei ca. 80 bis 90%.

Russland bleibt für den deutschen Maschinen- und Anlagenbau der viertwichtigste Exportmarkt weltweit. Experte meinen, es bleibt dabei trotz der aktuellen politischen und wirtschaftlichen Krisen. Russland modernisiert seine verarbeitende Industrie und braucht noch viel an hochwertigen Maschinen und Anlagen. Die Zahlen aus 2017 zeigen, es geht mit Maschinenlieferungen nach Russland wieder aufwärts.

Auf der Liste unserer Kunden aus deutschsprachigen Ländern sind sowohl weltbekannte Großkonzerne als auch viele mittelständiche Betriebe aus deutschsprachigen Ländern Europas und auch aus Italien und Spanien zu sehen. Eine noch nicht vollständige Auswahl davon (wir arbeiten daran) kann man in unserer Kundenliste sehen.

Unsere Kunden wissen es zu schätzen: wir bearbeiten Dokumente nicht nur in Microsoft Word und Microsoft Excel, sondern in allen anderen Formaten, die für die Erstellung technischer Dokumentation im Maschinenbau relevant sind:

- AutoCAD
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Microsoft Project
- QuarkXPress
- Vektor-Formate (eps, ai)
- Bitmap-Formate (tiff, bmp, jpg)
- PDF
- XML
- XLIFF
- sgml
... usw.

Und dazu gehören, natürlich, die aktuellen CAT-Tools wie SDL Trados (Versionen Studio Professional 2015 und 2017),
Across 6, memoQ sowie Star Transit Professional.

News

28.04.2017
SDL Trados 2017
SDL Trados 2017 ab jetzt im Einsatz
30.03.2017
Vertretung in Deutschland
Wir sind jetzt näher zu unseren Kunden in Europa

Projekte

Mai 2017
Erste Projekte für unsere Mutterfirma
März 2017
Erste multilinguale Projekte