---
---
---

Projekte

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

März 2021

Nach unserer Erweiterung der angebotenen Sprachkombinationen führen wir zusammen mit unseren Partnern als Familienunternehmen weiterhin multilinguale Projekte aus, bei welchen gleich in mehrere Sprachen übersetzt wird: Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch, Türkisch. So bekommen unsere Kunden technische Übersetzungen in viele Sprachen neben Russisch aus einer Hand.

Multilinguale Projekte

Mit solchen multilingualen Projekten beschäftigt sich unser Partner: das technische Übersetzungsbüro Techtrans24. Der Vorteil für unsere Kunden: sie brauchen nicht mehr nach mehreren Übersetzern in verschiedene Sprachen zu suchen, das ist sehr zeitaufwendig, alles wird auf einmal von einem einzigen Anbieter geliefert.

Oder anders gesagt: Sie können schnell im Internet viele Übersetzer finden bzw. Sie bekommen täglich massenweise E-Mails von ihnen, oft übrigens mit gefälschten Identitäten. Ob das nicht der Fall wäre, können Sie hier prüfen. Aber auch unabhängig davon wäre es gefährlcih, einen unbekannten und nicht geprüften Übersetzer einzusetzen. Bei uns können Sie sicher sein: wir arbeiten jahrelang mit unseren Fachübersetzern und liefern nur erstklassige Qualität.

Alle Übersetzer in jewelige Sprachen sind Muttersprachler, erfahrene Fachleute mit mehrjähriger Erfahrung und sehr guten technischen Kennntnissen. Das garantiert, dass Sie sich völlig in Sachen Kompetenz auf uns verlassen können. Wir haben schon gemeinsam viele Großprojekte in kürzester Zeit gemeistert. Dabei ging es um ganz verschiedene Themen wie Erdölbohranlagen, Erdgasbohanlagen, Energieanlagen, Holzbearbeitungsmaschinen, Bau der Krankenhäuser.

Fremdsprachensatz Russisch, Polnisch und mehr

Auch DTP in mehreren Fremdsprachen wird im März 2021 wie auch jederzeit angeboten. Die DTP-Abteilung unseres Partners liefert Ihnen druckfertige Dokumente in allen west- und osteuropäischen Sprachen. Die meistbeliebten Programme bei Kunden bleiben Adobe Framemaker und Adobe InDesign. Auch die Bearbeitung von Diagrammen und Zeichnungen übernimmt die DTP-Abteilung, wenn es um ganz komplizierte Sachen geht, mit vielen Tabellen und Layers. Ansonsten schaffen solche Übersetzungen unsere Übersetzer selbst.

<<<

News

09.03.2021
Übersetzung Pharma und Medizin
Das war in den Zeiten der Corona-Krise zu erwarten: auf einmal führen wir viele...
24.10.2020
SDL Trados 2021 als Standard
Seit Oktober 2021 verwendet Rustechdoc die neueste Version des bekannten und beliebten...

Projekte

März 2021
Aktuelle Projekte von Übersetzungsbüro Rustechdoc: Russisch wird übersetzt zusammen...
September 2020
Dieses Jahr bleibt bei allen in Erinnerung als ein besonderes und für viele kein...
---
---