---
---
---

Projekte

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

Mai 2020

Statt der üblichen mehreren laufenden Projekte starten wir in den Mai 2020 mit nur wenigen Projekten. So geht es, wie wir von unseren Kollegen hören, fast bei allen Übersetzern. Im Laufe des Monats kommen wir aber völlig unerwartet zu alten Zahlen zurück und arbeiten an 20 Projekten gleichzeitig, wie zu alten guten Zeiten.

Russland stoppt die Produktion nicht

Fast alle Übersetzungen im Mai sind Projekte für Russland und Belarus, wo die Arbeit der Werke fast nirgendwo gestoppt wurde. Jetzt genießen wir als B2B-Unternehmen alle Vorteile als Dienstleister, der sich erlauben kann, auch von zu Hause aus zu arbeiten. Leider geht es nicht allen unseren Kollegen so. Es leider vor allem unsere Kollegen - Dolmetscher, bei welchen alle Messen ihre Arbeit stoppen mussten.

Unsere Prognosen und Erwartungen

Unsere größten Endkunden befinden sich in Russland, dem Land, das sehr unter der Corona-Krise leidet, aber eben anders. Viele Anfragen aus März und April sind aufs Eis gelegt worden, aber eher aus einem anderen Grund. Es fehlt an Devisen, und Schuld daran sind sinkende Erdölpreise. 

Aber auf einmal kommen alte Kunden mit ihren Projekten zurück. In Russland, unserem wichtigsten Zielgebiet, geht die Produktion weiter. Wir arbeiten weiterhin an einigen Großprojekten in Sibirien, im Fernen Osten sowie an vielen Bauobjekten bei Moskau.

<<<

News

09.03.2021
Übersetzung Pharma und Medizin
Das war in den Zeiten der Corona-Krise zu erwarten: auf einmal führen wir viele...
24.10.2020
SDL Trados 2021 als Standard
SDL Trados 2021 als wichtigstes CAT-Tool jedes Fachübersetzers ist jetzt Standard...

Projekte

September 2020
Dieses Jahr bleibt bei allen in Erinnerung als ein besonderes und für viele kein...
Mai 2020
Statt der üblichen mehreren laufenden Maschinenbau-Projekte starten wir in den Mai...
---
---