---
---
---

Übersetzungen

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

Dolmetscher in Moskau und Minsk

Wir bieten Ihnen Dolmetscherdienste in Russland (Moskau und St.-Petersburg und nähere Umgebung) sowie in Belarus (Minsk, Gomel, Brest und andere Städte des Landes) in den meistverbreiteten Sprachkombinationen Deutsch - Russisch - Deutsch und Englisch - Russisch - Englisch. Zur Info: Belarus wird in den deutschsprachigen Ländern immer noch nicht ganz richtig auf die alte Weise Weißrussland genannt, aber die Belorussen selbst nehmen das gelassen.

Dolmetscher für Geschäftskunden und Privatleute

Unsere Dolmetscher begleiten Sie sowohl bei Ihren Geschäftsreisen (Verhandlungen, Firmenbesuche, Messebesuche als Aussteller oder Gast) als auch bei Privatbesuchen in beiden russischen Großstädten (Moskau und St.-Petersburg) sowie in Minsk, Belarus. Wir stellen Ihnen unsere Fachleute zur Verfügung, die sich in allen Fachbreichen auskennen, ob Wirtschaft, Technik oder Recht. Verlassen Sie sich ruhig auf die Qualifikation unserer Dolmetscher. 

Moskau lockt in erster Linie Geschäftsleute an. In der Hauptstadt Russlands finden die größten Messen des Landes statt und die wichtigsten politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen werden auch in Moskau getroffen. Wenn auch die meisten Betriebe längst außer der Stadt sind, befinden sich alle Zentralen der Unternehemen nach wie vor in Moskau.

Nach St.-Petersburg hingegen kommen immer mehr private Besucher, um die Stadt insbesondere im Sommer mit ihren "weißen Nächten" zu besichtigen. Selbstverständlich ist die Stadt auch interessant für europäische Unternemen. In beiden Städten sind unsere Dolmetscher die Einheimischen, die Ihnen auch bei Geschäftsreisen viel über die Sehenswürdigkeiten von Moskau und St.-Petersburg erzählen können.

Das gilt auch für Dolmetscher in Belarus. Die Hauptstadt des Landes Minsk ist auch zum Anziehungspunkt nicht nur für Geschäftsreisende geworden. Private Besucher kommen immer mehr nach Minsk, nicht zuletzt, weil die Einreise für die Bürger aller EU-Länder jetzt ohne Visum möglich ist (bis 30 Tage und nur per Flugzeug). Dies ist ein großer Schritt zur weiteren Öffnung des Landes Richtung Westen. Wir als Übersetzer merken unmittelbar die ansteigende Zahl der Projekte in Belarus.

Bitte rechtzeitig buchen

Wenden Sie sich bitte an uns rechtzeitig, damit wir Ihnen einen passenden Dolmetscher zur Verfügung stellen könnten, mindestens 2-3 Tage vor dem Einsatz. Wenn es um eine Geschäftsreise mit Verhandlungen oder Messebesuchen geht, wäre es immer nützlich, vorher ein Gesprächsthema zu wissen, damit sich unsere Dolmetscher besser vorbereiten könnten. Wenn Sie uns evtl. vorhandene Dokumente im voraus schicken können, um die es bei den Verhandlungen geht, wäre es noch besser.

Bestellung eines Dolmetschers

Am schnellsten geht es bei Bestellung eines Dolmetschers per E-Mail: info@rustechdoc.com. Wir teilen Ihnen die Kontaktdaten des Dolmetschers mit und Sie bleiben mit ihm im direkten Kontakt. Selbsverständlich geht die Kommunikation auch über unser Büro. Die Abrechnung passiert vor Ort oder per Rechnung.


 

News

24.07.2019
SDL Trados 2019 als Standard
SDL Trados 2019 als wichtigstes CAT-Tool jeses Fachübersetzers ist jetzt Standard...
02.05.2019
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland.
Ob Sie...

Projekte

Oktober 2019
Übersetzungen der Bedienungsanleitungen von Extrudern beschäftigen unser Übersetzungsbüro...
August 2019
Wie übersetzen wir PDF-Dokumente ins Russische - das sind unsere Tipps aus vielen...
---
---