---
---
---

Übersetzungen

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

Übersetzungen Websites Russisch

Unsere Übersetzer übersetzen ins Russische professionell Ihre Websites, so dass Ihre russischen Kunden und Interessenten die Information auch in ihrer Muttersprache Russisch bekommen können. Falls Sie darauf hoffen, dass Ihre Website auf Deutsch oder Eenglisch auch den russischen Kunden ausreicht, müssen wir Sie enttäuschen: Englisch in Russland können nicht viele, Deutsch noch wenigere. Da muss schon die russische Übersetzung vorhanden sein. Aber bitte nicht von einem kostenlosen Vollüberstezer übersetzt, das wirkt sehr billig und senkt sofort das Aussehen und den Eindruck von Ihren bestimmt tollen Produkten und Dienstleistungen, die Sie anbieten.

Fachübersetzungen von Websites

Ihre Website ist Ihre Visitenkarte. Jedes Wort muss richtig sein, und das auch in den anderen Sprachen, wenn sie angeboten werden. Trotzdem kosten die Übersetzungen von Websites in unserem Übersetzungsbüro meistens nicht mehr als normale Übersetzungen. Alles dank der Tatsache, dass wir mit allen technischen Fachbereichen und allen Feinheiten der Websites-Übersetzungen vertraut sind.

Wir testen gründlich übersetzte Websites mit aktuellen Versionen von allen populären Browsern wie Internet Explorer, Firefox, Opera, Chrome und Safari, auf PCs und auch mobilen Geräten nach Ihrem Wunsch. Das ist wichtig, denn manchmal macht das Unterschied beim Aussehen.

Wir bearbeiten alle Formate

Sie bekommen von uns Dokumente in Word für die weitere Bearbeitung durch Ihr Personal oder durch Ihre Agentur, in html-Format oder in anderen allen möglichen Formaten, ganz nach Ihrem Wunsch. Wir können aber Ihre serverbasierte Websites direkt im Editor übersetzen, auch Joomla-Websites oder andere Websites, welche die direkte Bearbeitung zulassen oder voraussetzen.

Und, wenn Sie es wünschen, melden wir Ihre Sites bei russischen Suchmaschinen und Katalogen an. Viele potentielle russische Kunden suchen nach Produkten und Dienstleistungen nicht immer mit Google, sondern mit Yandex, dem beliebten und wirklich dem guten Suchsystem in Russland. Damit Sie für russische Kunden nicht draußen bleiben, empfehlen wir unseren Kunden, auch im Yandex präsent zu sein.

SEO-Optimierung für Russland

Wir bieten Ihnen ebenso zusammen mit unserem eigenen IT-Personal oder mit anderen Partnern die SEO-Optimierung Ihrer Websites für russische Suchsysteme wie Yandex. Die SEO-Optimierung für Yandex hat ihre Besonderheiten, wir können Ihnen gerne dabei behilflich sein. Auch andere Dienstleistungen rund um die Websites erledigen unsere IT-Spezialisten professionell.

Übersetzung von Websites für Belarus

Manche Kunden fragen uns, ob die Übersetzung der Webseiten ins Weißrussische nötig ist. Nein, das ist gar nicht nötig. Russisch ist in Belarus (früher Weißrussland) die zweite Amtssprache neben Weißrussisch und kommt sogar besser an, besonders bei Fachleuten in allen Fachbereichen. Auch Interessenten in Kasachstan oder Turkmenistan würden mit den Informationen auf Russisch zufrieden sein.

News

24.07.2019
SDL Trados 2019 als Standard
SDL Trados 2019 als wichtigstes CAT-Tool jeses Fachübersetzers ist jetzt Standard...
02.05.2019
Ihre Repräsentanz in Moskau
Erfahrene Fachleute vertreten Ihr Unternehmen in Moskau, Russland.
Ob Sie...

Projekte

Oktober 2019
Übersetzungen der Bedienungsanleitungen von Extrudern beschäftigen unser Übersetzungsbüro...
August 2019
Wie übersetzen wir PDF-Dokumente ins Russische - das sind unsere Tipps aus vielen...
---
---