---
---
---

Übersetzungen

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Übersetzungen Russisch - Deutsch - Englisch

Wir sind unter unseren europäischen Kunden durch hochwertige und preisgünstige technische Übersetzungen vor allem in den Sprachrichtungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch sowie Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch seit 2005 bekannt. Unsere Fachübersetzer verfügen über tiefgehende Kenntnisse in verschiedenen technischen Fachgebieten und ist von Anfang an ausschließlich auf technische Übersetzungen spezialisiert. 

Warum ist diese Spezialisierung nötig?

Technische Übersetzungen sind anders als "normale" Übersetzungen. Neben perfekten Sprachkenntnissen ist deswegen umfangreiches technisches Wissen unbedingt erforderlich, das man durch eine zusätzliche technische Ausbildung während oder nach dem Sprachstudium und/oder durch langjährige praktische Tätigkeit im technischen Bereich erwerben kann. 

Unsere Übersetzer entsprechen diesen Anforderungen und übersetzen für Sie ins Russische Fachtexte aus folgenden Bereichen:

Maschinenbau · Anlagenbau · Architektur · Baumaschinen · Bautechnologie · Bergbau und Bergbautechnik · Chemie · Computertechnik · Eisenbahntechnik · Elektronik · Elektrotechnik · Heizungstechnik · Holzbearbeitung · Holzbearbeitungstechnik · Kfz-Technik · Kühltechnik · Landwirtschaftstechnik · Lichttechnik · Medizintechnik · Mess- und Regelungstechnik · Metallurgie · Nanotechnologien · Verkehr

und vielen anderen.

Unsere Kapazitäten

Wir können täglich je ca. 20.000 Wörter ins Russische aus dem Deutschen und dem Englischen übersetzen. Kapazitäten für Übersetzungen Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch bei unseren deutschen und englischen Muttersprachlern sind etwas bescheidener, aber vollkommen ausreichend.

Qualitätssicherung

JEDE Übersetzung wird bei uns von einem Lektor ohne Aufpreis korrekturgelesen. 

Formate der russischen Übersetzungen

MS Word · MS Excel · MS Powerpoint · MS Project · PDF · Adobe InDesign · Adobe Framemaker · Adobe Illustrator · Adobe Photoshop · SGML · html · xml · QuarkXPress · dwg, dxf (AutoCAD) · Vektorgrafik (eps) · rc, dlg · XLIFF · Bitmap-Grafik (tiff, jpg, bmp) 

CAT-Tools

· SDL Trados Studio 2017 Professional
· Star Transit XV Professional
· Across 6.3
· memoQ

Übersetzungen in osteuropäischen Sprachen und Übersetzungen in westeuropäische Sprachen werden jetzt von unseren Kollegen übernommen.

News

24.01.2018
Neuer Inhaber ab 01.02.18
Ab Februar 2018 ist es offiziell
28.04.2017
SDL Trados 2017
SDL Trados 2017 ab jetzt im Einsatz

Projekte

Dezember 2017
Aktuelle Projekte von Rustechdoc: erste Projekte für unsere Mutterfirma
März 2017
Aktuelle Projekte von Rustechdoc: erste multilinguale Projekte
---
---