Übersetzungen

Warschavskoje Ch., 26
117105 Moscow RUSSIA
info@rustechdoc.com
Skype: rustechdoc

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Softwarelokalisierung Russisch

Auch die Softwarelokalisierung ist für uns ein bekanntes Thema. Unsere Fachleute lassen Ihre PC- und Internet-Anwendungen auch auf Russisch richtig und professionell aussehen. Wir übersetzen Ihre Software mit Programmen Ihrer Wahl, was oft der Fall ist, oder mit unseren speziellen Tools und CAT-Tools wie Passolo, SDL Trados und Star Transit.

Ebenso haben wir viel Erfahrung in Übersetzung von Online-Hilfen, in traditionellen Formaten aber auch html-basiert.

Wir testen gründlich Ihre Software sowohl mit russischer, als auch auch mit englischer Windows-Versionen (die meistverbreiteten in Russland).

Unsere Spezialisierung: Lokalisierung vorwiegend von Industriesoftware, was viel komplizierter ist, als normale PC-Software. Dank unserer mehrjährigen Erfahrung kennen wir uns sehr gut mit dieser Art der Lokalisierung aus. Unzählige Maschinen, die in Russland arbeiten, haben die russische Oberfläche in unserer Übersetzung.

News

28.04.2017
SDL Trados 2017
SDL Trados 2017 ab jetzt im Einsatz
30.03.2017
Vertretung in Deutschland
Wir sind jetzt näher zu unseren Kunden in Europa

Projekte

Mai 2017
Erste Projekte für unsere Mutterfirma
März 2017
Erste multilinguale Projekte