Übersetzungen

Warschavskoje Ch., 26
117105 Moscow RUSSIA
info@rustechdoc.com
Skype: rustechdoc

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2014

Technische Übersetzungen Russisch

Unsere Spezialisierung ist die Übersetzung der technischen Dokumentation - ob der einfachen Ersatzteillisten oder der umfangreichen Bedienungsanleitungen - aus dem Deutschen und Englischen ins Russische oder aus dem Russischen ins Deutsche und ins Englische.

Dabei arbeiten wir mit allen gängigen Programmen wie

· Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint)

sowie mit 

· Microsoft Project
· AutoCAD
· Adobe Framemaker
· Adobe InDesign
· Adobe Illustrator
· QuarkXPress usw.

Unersetzlich ist dabei der Einsatz von CAT-Tools: SDL Studio Trados 2015 und 2017, Across 6 und Star Transit. Mit mehreren Trados-Lizenzen sind wir bestens für große Projekte gerüstet. Dank unserer Kapazitäten können wir Projekte jeder Größe annehmen. Und Sie können sich auf unsere Termine verlassen.

Unsere Kunden in Russland

Unsere europäischen Kunden beliefern führende Industrie-Konzerne Russlands wie Uralmasch, Uralkali, Lukoil, Rosnano, Rosneft, das berühmte Nowolipezker Metallurgiekombinat, das Volkswagen-Werk in Kaluga, das Renault-Werk sowie die Russischen Eisenbahnen. 

Russische Normen und Standards

Wir achten konsequent darauf, dass die übersetzte Dokumentation den DIN-Normen sowie den aktuellen russischen Standards wie GOST-Norm entspricht.

Unsere Übersetzungen sind immer druckreif. Das heißt, unsere Übersetzungen sind nicht nur sprachlich einwandfrei, sondern werden auch richtig formatiert im entsprechenden Format geliefert. 

News

28.04.2017
SDL Trados 2017
SDL Trados 2017 ab jetzt im Einsatz
30.03.2017
Vertretung in Deutschland
Wir sind jetzt näher zu unseren Kunden in Europa

Projekte

Mai 2017
Erste Projekte für unsere Mutterfirma
März 2017
Erste multilinguale Projekte