---
---
---

Rustechdoc

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

FAQ - Вопросы и ответы

Мы постараемся привести здесь наиболее распространенные вопросы и наши ответы, относящиеся к работе нашего бюро переводов.

Вопрос: где и кем осуществляются переводы на русский и на немецкий языки?

Ответ: переводы на русский язык выполняются в нашем центральном офисе в Москве, переводы на немецкий язык - носителями немецкого языка в Германии.

Вопрос: можно ли рассчитывать на скидки?

Ответ: наши цены достаточно низкие для того, чтобы не страдало качество перевода. Поэтому единственно возможный вид снижения стоимости - это при проектах большого объема, прим. от 5 тыс. слов.

Вопрос: есть ли у Вас открытые вакансии?

Ответ: информацию об открытых вакансиях можно получить на нашем сайте в соответствующем разделе.

Вопрос: ваши переводы дороже чем в России. Не теряете ли вы из-за этого клиентов?

Ответ: к нам достаточно часто приходят клиенты, поработавшие с российскими переводчиками напрямую и отказавшиеся от работы с ними в нашу пользу. Кто-то от нас уходит, наоборот, к ним. Факторов, определяющих и тот и другой выбор, много. Заказчикам виднее.

Вопрос: в каких форматах вы осуществляете переводы?

Ответ: мы работаем со всеми современными популярными форматами, использующихся при создании технической документации европейскими компаниями. 

Новости

14.10.2020
SDL Trados 2021 как стандарт
SDL Trados 2021 теперь стандарт в нашем бюро переводов....
07.12.2019
Устные переводы в Германии
Мы предлагаем новые услуги для потенциальных...

Проекты

Ноябрь 2020
Уже можно начинать подводить итоги сложного...
Август 2019
Новые большие проекты для гигантов российской...
---
---