---
---
---

Новости

Ab Januar 2018:
Alexandre Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
D-42111 Wuppertal

Picture: shutterstock.com


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

SDL Trados Studio 2019

Новости нашего бюро переводов

На этой странице публикуются новости нашего бюро переводов Rustechdoc на русском языке

02.04.2021
Машинный перевод и редактирование
Бюро технических переводов Rustechdoc известно среди клиентов тем, что все переводы проходят дополнительную проверку редактором. Редакторы у нас являются штатными единицами и ни один перевод не сдается без их участия.
Начиная с 2019-го года мы предлагаем также редактирование чужих переводов силами наших специалистов. Это было вызвано большим количеством запросов новых клиентов, целью которых было проверить свои переводы чужими глазами.
Теперь же мы предлагаем эту услугу и еще в связи с тем, что некоторые заказчики стали активно использовать в своей работе машинный перевод. Машинный перевод является темой спорной, но весь переводческий мир приходит постепенно к мысли, что он постепенно становится частью нашей жизни.

>>>

14.10.2020
SDL Trados 2021 как стандарт
SDL Trados 2021 теперь стандарт в нашем бюро переводов. Хотя мы не всегда спешим устанавливать новейшие версии программ, по просьбе некоторых наших заказчиков мы пошли на этот шаг. У шефа бюро и руководителей проектов в версии Professional, у переводчиков в том числе кроме этой версии еще и и Freelance.
Но мы не жалеем. Новая версия имеет несомненные преимущества перед предыдущей, не говоря уже о версии 2017. В первую очередь благодаря функциям для совместной работы.
Обо всех преимуществах новой версии программы скоро мы выпустим отдельный обзор. С примерами и картинками.

>>>

07.12.2019
Устные переводы в России
Мы предлагаем новые услуги для потенциальных клиентов, приезжающих по делам или частным образом в Россию и Беларусь или Белоруссию - кому как нравится. Этими новыми услугами являются устные переводы.
Пока наши переводческие услуги распространяются только на следующие города: - Москва и область - Санкт-Петербург и область - Минск - Гомель
Возможна поездка переводчика в другие города Беларуси, просьба обговаривать этот вопрос отдельно.

>>>

Новости

02.04.2021
Машинный перевод и редактирование
Бюро технических переводов Rustechdoc известно среди...
14.10.2020
SDL Trados 2021 как стандарт
SDL Trados 2021 теперь стандарт в нашем бюро переводов....

Проекты

Февраль 2021
Нашей семейное предприятие особенно активно...
Ноябрь 2020
Уже можно начинать подводить итоги сложного...
---
---